hải nội

Thân thiện

Danh tiếng của ông ấy vang dội khắp hải nội.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • À l'intérieur du pays : "hải nội" est un terme archaïque qui désigne l'intérieur des terres, la partie continentale d'un pays, par opposition aux régions côtières ou aux îles. Il évoque souvent les régions centrales ou le cœur du territoire national.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Văn hóa hải nội có nhiều nét đặc sắc. (La culture de l'intérieur du pays présente de nombreuses caractéristiques uniques.)
  • Ông ấy từng đi khắp hải nội. (Il a parcouru tout l'intérieur du pays.)

Utilisations avancées

• "Hải nội giai tri kỳ danh" (四海皆知其名) : Une expression littéraire classique signifiant "Son nom est connu dans tout le pays (littéralement : à l'intérieur des mers et des terres)". Elle illustre l'usage de "hải nội" pour désigner l'ensemble du territoire national dans un contexte poétique ou formel.

Variantes et mots apparentés

• Nội địa : Intérieur des terres, arrière-pays. Terme plus moderne et courant.
• Trong nước : Dans le pays, domestique. Terme très courant dans le langage contemporain.
• Hải ngoại : Outre-mer, à l'étranger. C'est l'antonyme direct de "hải nội".

Synonymes

• Nội địa : Intérieur des terres.
• Trong nước : À l'intérieur du pays, domestique.
• Đại lục : Continent (dans certains contextes géographiques).

Expressions idiomatiques

• "Hải nội thập châu" : Expression littéraire ancienne signifiant "les dix provinces à l'intérieur des mers", désignant métaphoriquement l'ensemble du pays ou du territoire connu.

Học thuật

1. (arch.) à l'intérieur du pays